ДОГОВОР
о
передаче прав, на использование киносценария
Мы,
нижеподписавшиеся: ________________________________именуемый в дальнейшем
«Продюсер», с одной стороны, и гражданин РФ, Урванцев Анатолий Геннадьевич, именуемый в дальнейшем «Автор», с другой
стороны, заключили настоящий договор, далее по тексту «Договор» о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Автор в соответствии с условиями настоящего
Договора предоставляет Продюсеру авторские имущественные права (кроме прав, указанных
в п. 1.4.) на использование оригинального литературно-драматургического
произведения: киносценарий "_________________",
именуемого в дальнейшем «Произведение», для создания на его основе Продюсером
художественного фильма, именуемого в дальнейшем «Фильм», а Продюсер уплачивает
Автору гонорара.
1.2. В рамках настоящего
договора Автор передает Продюсеру
имущественные авторские права на использование Произведения, которые
позволяют Продюсеру осуществлять указанные в п. 1.3. настоящего Договора права на использование Фильма без
дополнительного согласования с Автором, в том числе
- право на распространение
Фильма;
- право на воспроизведение
Фильма;
- право на перевод Фильма;
- право на переработку
литературного сценария для создания режиссерского сценария.
Автор передает Продюсеру
указанные авторские имущественные права для создания Фильма на срок до трех лет на территории всего мира.
1.3. В рамках настоящего
Договора Автор передает Продюсеру
имущественные права на использование созданного на основе Произведения Фильма
любым способом и в любых формах, перечисленные в п. 2, ст. 13 Закона РФ “Об авторском праве и смежных правах”, включая следующие:
- право использовать Фильм под
названием "________________________"
и товарным знаком Продюсера. При этом каждый экземпляр произведения должен
содержать имя Автора в следующем написании: Анатолий Урванцев.
- право
на распространение экземпляров Фильма любым способом: продавать, сдавать в
прокат и т.д.;
- право импортировать
экземпляры Фильма в целях распространения;
- право на публичный показ
Фильма;
- право сообщать Фильм
(включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем
передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир;
- право сообщать Фильм
(включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения по
кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств;
- право на дублирование и субтитрирование текста Фильма;
- право на изготовление и распространение рекламной
продукции, изготовленной на основании материалов Фильма.
1.4. Все остальные
имущественные права на использование Произведения, в том числе право на
создание мультфильма, компьютерной игры, право на публикацию
литературно-художественного произведения (повесть, пьесу или роман и.т.д.)
считаются не переданными Продюсеру и остаются за Автором.
1.5. Продюсер вправе передать
или переуступить полученные им по настоящему Договору права третьим лицам, но
при условии письменного согласия со стороны автора и полного финансового
расчета с Автором Произведения на момент передачи прав.
1.5.1. Продюсер гарантирует
Автору, сохранение всех условий настоящего Договора, при передаче и переуступке
прав третьим лицам.
1.5.2. При передаче или переуступке прав на
использование Произведения, Продюсер гарантирует выплату 5 % от суммы
полученной от третьих лиц, не позднее чем через десять дней с момента получения
средств от третьих лиц, путем перечисления полагающейся Автору суммы на его банковский счет.
1.6. Автор гарантирует, что
является обладателем всех передаваемых по настоящему Договору прав на
Произведение, кроме прав на создание комикса.
1.7. Автор не имеет права
предоставлять третьим лицам авторские имущественные права на использование
Произведения для производства по нему игрового фильма в течение трех лет, с даты заключения настоящего Договора.
2. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА СТОРОН
2.1. Автор обязуется:
2.1.1. в процессе создания
Фильма по требованию Продюсера в сроки, согласованные сторонами, в случае
крайней необходимости, обусловленной проведением съемок, вносить несущественные
изменения в Произведение, но не более пяти поправок.
2.1.2. Автор имеет право не
изменять: основную сюжетную линию Произведения, географическое место событий,
историческое место событий, имена и образы главных персонажей и их роль в
сюжете, а так же финал.
2.1.3 при этом общий объем
изменений, предлагаемых со стороны Продюсера, вносимых в Произведение, не может
превышать более 20 % первоначального объема Произведения, указанного в п. 1.1. настоящего Договора.
2.1.4. по предложению
Продюсера, при возникновении острой
необходимости, принимать непосредственное участие в создании Фильма для
дачи консультаций по вопросам трактовки сцен, образов действующих лиц, (при
этом, Продюсер гарантирует Автору выполнение пункта 3.4).
2.1.5. во всех остальных
случаях, присутствие Автора (без его на то желания) на съемках не требуется и
согласование рабочих вопросов, может проводится по
телефону, e-mail, или факсу.
2.2. Продюсер обязуется:
2.2.1. принять Произведение и
немедленно оформить его принятие
соответствующей распиской уполномоченного Продюсера, в которой
указывается объем рукописи Произведения и дата ее передачи Автору;
2.2.2. не вносить изменения в
Произведение самостоятельно и не передавать его кому-либо для внесения
изменений в Произведение;
2.2.3. указывать в титрах
Фильма фамилию Автора с формулировкой:
"автор
сценария" при любом
использовании Фильма;
2.2.4. указывать название
Произведения "___________________________"
как название Фильма.
2.2.5.
выплачивать Автору гонорар в размере и порядке, установленными разделом 3
настоящего Договора;
2.2.6. соблюдать имущественные
и личные неимущественные права Автора на Произведение и использовать его только
способом, указанным в п. 1.1. настоящего
Договора.
2.2.7. Продюсер самостоятельно
определяет режиссера - постановщика Фильма.
2.2.8. Продюсер вправе
передать полученные в соответствии с настоящим Договором имущественные права на
создание Фильма по Произведению, а также сам Фильм, в том числе на материалы
незаконченного производства Фильма, третьим лицам в полном объеме или частично,
при условии письменного согласия со стороны автора и полного финансового
расчета с Автором. В результате такой сделки Продюсер гарантирует выплату
Автору 5 % от суммы полученной от третьих лиц. При этом Продюсер обязуется
немедленно до заключения соответствующего договора с третьим лицом заказным
письмом уведомить Автора.
2.2.9. Продюсер гарантирует
Автору, сохранение всех условий настоящего Договора, при передаче или
переуступке прав использования Произведения третьим лицам.
2.2.10. Продюсер вправе
привлекать к финансированию создания Фильма третьих лиц, не уменьшая
при этом объем прав друг друга на использование Фильма, полученных в
соответствии с настоящим Договором.
2.2.11. Продюсер вправе
запрещать третьим лицам использовать Фильм способами, указанным в п. 1.3. настоящего Договора.
2.2.12. Продюсер вправе
самостоятельно от своего лица заключать договоры с третьими лицами об
использовании Фильма, с обязательным исполнением прав Автора, описанных в
настоящем договоре.
2.2.13. Продюсер определяет
перечень российских и международных выставок, фестивалей и т.п., в которых
участвует Фильм, при этом каждый раз Продюсер обязан официально уведомлять
Автора, заказным письмом.
2.2.1.4. Продюсер обязуется предоставить Автору, безвозмездно, десять
авторских экземпляров DVD, не позднее десяти дней с момента официального релиза
фильма на DVD.
3. РАЗМЕР И ПОРЯДОК ВЫПЛАТЫ ГОНОРАРА
3.1. За передачу авторских
имущественных прав на Произведение, для создания Фильма, Продюсер выплачивает
Автору гонорар в сумме:
_____________________________________________________________________
3.2. Выплата гонорара Автору
осуществляется в течение 10 дней с момента подписания договора. Если указанное
гонорар перечисляется Продюсером на расчетный счет Автора, то все расходы,
связанные с этой банковской операцией, несет Продюсер.
3.2. Продюсер обязуется выплачивать Автору гонорар
в размере
10 % (десять процентов) со
всей прибыли полученной им и третьими лицами, от использования Фильма, (любыми
известными способами), основой которого является Произведение Автора, на всей
территории мира с момента возврата вложенных в производство Фильма средств, и
на все время использования Фильма, руководствуясь Постановлением Правительства
РФ от 21 марта 1994 г. N 218, "О минимальных ставках авторского
гонорара за некоторые виды использования
произведений литературы и искусства".
3.2.1. Выплаты производятся не
позднее десяти дней от начала календарного месяца, на счет Автора, с
предоставлением ежемесячной бухгалтерской отчетности со стороны Продюсера.
3.4. В случае если Продюсер приглашает Автора
принять участие в съемках, Продюсер гарантирует Автору бесплатный перелет в оба
конца, до каждого места проведения съемок, (либо работы над фильмом), где
требуется участие Автора, обеспечение проживания Автора в условиях равных
другим участникам съемочной группы (продюсер, режиссер), бесплатное питание, а
так же;
3.4.1. в случае если Автор
присутствует на съемках проходящих, на территории России, Производитель
гарантирует Автору выплаты командировочных в размере
300 € (триста Евро-наличными, либо по курсу ЦБ РФ на день оплаты), за каждую
полную и не полную неделю присутствия на съемках.
3.4.2. в случае если Автор
присутствует на съемках проходящих за пределами России, Производитель
гарантирует Автору выплату командировочных в размере
500 € (триста Евро-наличными, либо по курсу ЦБ РФ на день оплаты), за каждую
полную и не полную неделю присутствия на съемках.
3.4.3. Командировочные
выплачиваются отдельно и не входят в состав вознаграждений упомянутых в
настоящем Договоре.
3.5. Платежи производятся по
выбору Автора или через кассу Продюсера, или путем безналичного перечисления
денежных средств на банковский счет Автора.
3.5.1. В
случае задержки любой из означенной выплат договор считается автоматически
расторгнутым без письменного уведомления и без возвращения уже осуществленных
выплат.
4. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ
ДОГОВОРА
4.1. Настоящий Договор, может быть расторгнут в любое время по письменному соглашению
сторон.
4.2. Настоящий Договор, может быть расторгнут Продюсером в следующих случаях:
не предоставление Автором
изменений в срок, установленный соглашением сторон для внесения изменений, либо
отказа Автора от внесения по совокупности изменений в пределах 20 %
первоначального объема Произведения (но не более пяти поправок); с учетом
пункта 2.1.2.
признания судом
недобросовестности Автора в создании Произведения (плагиат);
4.3. Настоящий Договор, может
быть, расторгнут Автором, при следующих обстоятельствах:
неправомерное использование Продюсером прав
переданных Автором по настоящему договору.
неправомерные требования
Продюсера, изменения текста Произведения, нарушающие пункт 2.1.2 настоящего
договора.
нарушение обязательств об
оплате перед Автором, в том числе и гонорара упомянутого в разделе 3,
настоящего договора.
Нарушение прав Автора,
закрепленных международным правом и законодательством Российской Федерации.
4.4. Если срок настоящего
Договора истек, и Продюсер отказался от своих намерений по съемкам Фильма,
настоящий Договор расторгается, а платеж, полученный Автором, Продюсеру не
возвращается.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
5.1. Сторона, не исполнившая
или ненадлежащим образом исполнившая обязательства, предусмотренные настоящим
Договором, обязана возместить другой стороне причиненные этим убытки. Если
сторона, нарушившая Договор, получила вследствие этого доходы, сторона, права
которой нарушены, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками
упущенной выгоды в размере, не меньшем чем такие доходы.
5.2. Во всем остальном, что не
предусмотрено настоящим Договором, ответственность сторон определяется
законодательством РФ.
5.3. В случае предъявления к сторонам требований и исков со стороны
третьих лиц, связанных с нарушением авторского права третьих лиц, возмещение
ущерба назначается судом и возлагается на сторону, нарушившую вышеупомянутые
права.
5.4. Стороны освобождаются от
ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств, предусмотренных
настоящим Договором, если это неисполнение или частичное неисполнение явилось
следствием действия непреодолимой силы, т.е. возникших после заключения
Договора обстоятельств чрезвычайного характера,
которые сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить доступными мерами.
К таким обстоятельствам
относятся наводнения, пожар, землетрясения, стихийные бедствия и иные явления
природы, а также военные действия, введение чрезвычайного положения,
забастовки, гражданские беспорядки, а также иные обстоятельства, препятствующие
исполнению обязательств по Договору и не зависящие от воли сторон.
5.5. В случае возникновения
обстоятельств непреодолимой силы исполнение сторонами обязательств,
установленных Договором, отодвигается соразмерно времени, в течение которого
будут действовать такие обстоятельства и их последствия.
После прекращения указанных
обстоятельств или их последствий сторона должна в течение 5-и дней направить
извещение об этом другой стороне в письменном виде.
Если эти обстоятельства или их
последствия будут продолжаться более 30 суток, то каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения принятых на себя
обязательств по Договору и в этом случае ни одна из сторон не будет
иметь права потребовать от другой стороны возмещения возможных убытков.
6. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
6.1. Настоящий Договор
вступает в силу с момента его подписания и действует до выполнения сторонами
принятых на себя обязательств, а также окончания срока прав, переданных в
соответствии с настоящим Договором.
7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
7.1. Вся информация,
полученная сторонами друг от друга при исполнении настоящего, в т. ч. условия
самого Договора, является конфиденциальной, составляет коммерческую тайну и не
подлежит разглашению третьим лицам, за исключением случаев письменного согласия
на то другой стороны.
7.2. В случае изменения
законодательства об авторском праве настоящий Договор сохраняет свою силу.
7.3. Все изменения и
дополнения к настоящему Договору должны быть совершены в письменной форме и
подписаны сторонами.
7.4. Во всем остальном, что не
предусмотрено настоящим Договором, стороны руководствуются действующим
законодательством.
7.5. Настоящий Договор
составлен в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждого из участников,
при этом все экземпляры Договора имеют одинаковую юридическую силу.
8. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Продюсер: Автор:
------------------------------------------------------------------------------------------------
© Copyright 2006